![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileROMANIŢĂ-MÁRE s. v. crizantemă, dumitriţă, margaretă, tufănică. ROMANIŢĂ PROÁSTĂ s. v. romaniţă neadevă-rată, romaniţă nemirositoare. ROMANÍȚĂ, romanițe, s. f. (Bot.; regional) Mușețel. [Var.: romăníță s. f.] – Din pol. rumianiec, ucr. romanec'. ROMANÍŢĂ s. v. granat, muşeţel, spilcuţă. ROMANÍŢĂ s. (BOT.) romaniţă neadevărată v. romaniţă nemirositoare; romaniţă nemirositoare (Matricaria inodora) = romaniţă neadevărată, (reg.) mărăriţă, roman, tătăişi (pl.), chioara-gă-inii, mărarul-broaştei, muşeţel-prost, ochiul-boului, romaniţă proastă, romaniţă puturoasă, romon-bolund. ROMANIŢĂ PUTUROÁSĂ s. v. romaniţă neadevărată, romaniţă nemirositoare. ROMANIŢĂ-PUTUROÁSĂ s. (BOT.; Anthemis cotula) (reg.) momoriţă, mărariul-câinelui. romaníță (romaníțe), s. f. – 1. Mușețel (Matricaria chamomilla). – 2. Crizantemă de cîmp (Anthemis arvensis). – 3. Mușețel-prost (Anthemis cotula). – Var. romăniță, romoniță. De la roman „romaniță puturoasă, crizantemă” (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 318), cf. sb. ramenka „mușețel”, sb. ramenek, rut. romanecĭ „crizantemă”, rus. romannik „vetrice”. mușățél m., pl. eĭ (d. mrom. mușat, din frumușat, frumos). Vest. O plantă medicinală din familia compuselor din ale căreĭ florĭ se face un ceaĭ contra tusiĭ și a durerilor de stomah [!] (motricaria chamomilla). – Greșit scris mușețel. În est romăniță. romaníță s. f., g.-d. art. romaníței; pl. romaníțe ROMĂNÍȚĂ s. f. v. romaniță. mușățél m., pl. eĭ (d. mrom. mușat, din frumușat, frumos). Vest. O plantă medicinală din familia compuselor din ale căreĭ florĭ se face un ceaĭ contra tusiĭ și a durerilor de stomah [!] (motricaria chamomilla). – Greșit scris mușețel. În est romăniță. rómăniță (Mold. sud) și -íță (nord) f., pl. e (rut. rumánecĭ și rumĕánok, rus. romén, romáška, pol. rumaniec, rumian, d. germ. römische kamille, id. V. róman). Mușățel. – În Trans. Olt. romoniță. |