![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileMOCOȘÍ, mocoșesc, vb. IV. Intranz. și refl. (Pop. și fam.) A lucra îndelung, cu migală (la ceva); a pierde prea mult timp la o treabă, a lucra prea încet, cu prea multă migală; a-și pierde vremea; a (se) mocăi. – Cf. mocăi. MOCOŞÍ vb. v. mocăi. A se mocoşi ≠ a se pripi mocoșésc v. tr. și intr. (cp. cu moacă și moșcondesc). Fam. Mă muncesc prea mult c´un lucru pînă să-l termin (mă bosîncesc, mă bosolesc, mă boțocănesc, mă bunghinesc): de un ceas tot mocoșeștĭ, și n´aĭ maĭ sfîrșit. V. refl. Nu te maĭ mocoși atîta c´o bĭată traducere! – În vest și mă mocăĭ și mă moșcăĭ. V. bălăbănesc. mocoșí (a ~) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mocoșésc, imperf. 3 sg. mocoșeá; conj. prez. 3 să mocoșeáscă |